banner

Blog

Jun 05, 2023

Anleitung: Verbinden Sie ältere Filmscanner mit modernen Computern

Es ist an der Zeit, die dunkle Kunst, alte Filmscanner und andere Hardware mit modernen Computern zu verbinden, zu vereinfachen und zu entmystifizieren. Wenn Sie Ihren USB-C nicht von Ihrem Thunderbolt 3 kennen, hilft Ihnen diese Anleitung garantiert weiter.

Wenn Sie, wie ich, irgendwann im späten 20. oder frühen 21. Jahrhundert einen Film-/Fotoscanner hergestellt haben und Schwierigkeiten haben, ihn mit moderner Computerhardware zum Laufen zu bringen, habe ich mein Bestes getan, um Ihnen eine definitive Antwort zu geben Lösung. Dies umfasst unter anderem Geräte der folgenden Hersteller/Familien:

Ich werde zunächst Hintergrundinformationen zu älteren und aktuellen Konnektoren/Standards und deren Identifizierung behandeln. Als Nächstes beschreibe ich die Kombinationen, die Sie benötigen, damit Ihr Gerät angeschlossen wird und (hoffentlich) funktioniert.

Wie bei jeder älteren Hardware macht die physische Verbindung mit Ihrem Computer nur ein Drittel des Problems aus. Möglicherweise müssen Sie weiterhin Probleme mit der Treiber- und Softwareunterstützung lösen. Speziell bei Scannern kann dies weitgehend durch Software von Drittanbietern wie Vuescan oder Silverfast erledigt werden. Ihr Kilometerstand kann variieren.

Dies ist keine Kurzanleitung. So gliedert es sich auf:

Im Vergleich zu den unzähligen Optionen, die in den letzten vier Jahrzehnten für den Anschluss von Scannern, Druckern und anderen Geräten an Computer entstanden und verschwunden sind, sind die Formate für Standbilder und Kinofilme geradezu rasant.

Alle paar Jahre gibt es einen neuen „Goldstandard“-Anschluss, mit dem man sich herumschlagen muss, von SCSI über FireWire bis hin zu USB, DisplayPort und Thunderbolt … und es gibt keine Anzeichen dafür, dass dieser aufhört. All dies führt zu Kopfschmerzen für Benutzer, die nicht an jährliche/zweijährliche Upgrade-Zyklen gebunden sind; Und wenn Konnektoren nicht mehr einfach ersetzt werden, sondern irgendwann als „Legacy“ abgestempelt werden, dann … Gott helfe Ihnen.

Aus irgendeinem Grund habe ich kürzlich beschlossen, den Schritt zu wagen und mir einen speziellen Scanner für 35-mm-Filme anzuschaffen: einen Nikon SUPER COOLSCAN 4000 ED, um genau zu sein. Wie jeder einigermaßen vernünftige Mensch hatte ich meine Nachforschungen angestellt, es blieb jedoch die Frage, ob die Verkettung von bis zu vier Kabeln und Adaptern tatsächlich funktionieren würde.

Um die Sache noch komplizierter zu machen, wollte ich die Flexibilität, den Scanner mit bis zu fünf Computern verwenden zu können, deren Anschlüsse etwa 20 Jahre später eingeführt wurden (von USB A aus dem Jahr 1996 bis zu Thunderbolt 3 aus dem Jahr 2015).

Ich sollte sagen, dass keines davon nativ die FireWire 400-Verbindung bietet, die ich benötige:

In einem Dunst unausgegorenen Wissens und mit dem Preis einer erfolgreichen Multi-Geräte-Konnektivität vor mir, wandte ich mich an einen Freund, der sich auskennt, um eine abschließende, endgültige, endgültige Klärung zu erhalten.

Alles, was Sie hier sehen, ist ein direktes Ergebnis meiner Frage und Mikes einfacher Antwort. Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, geben Sie Mike die Schuld. Ich tue.

Ich gebe zu, dass ich etwas frustriert war, als ich in den Kaninchenbau aus Normen, Terminologie und Steckverbinder-Markennamen gesprungen bin. Als ich das Foto oben auf Twitter, Facebook und Instagram gepostet habe, kamen viele der Fragen, die ich erhielt, von Leuten, die genau fragten, wie ich es anschließen würde – mehr als eine Person erwähnte per DM, dass sie für ein Labor arbeitete, das genau das hatte Modell saß einfach herum, weil sie nicht herausgefunden haben, wie sie es anschließen können.

Damals kam mir der Gedanke, dass ich es genauso gut aus reiner Frustration schreiben könnte, da eine einzelne Sammlung aller sinnvollen Verbindungsoptionen für ältere Scanner und andere Geräte fehlte.

Hier sind wir.

Namenskonventionen, plattformübergreifende Konnektivität, die Notwendigkeit, sicherzustellen, dass Adapter und Kabel die richtige Datenübertragung und Stromversorgung unterstützen … was für ein Durcheinander.AberEs ist völlig machbar und mit weniger Schmerzen, als man denkt.

Ich werde kurz auf die verschiedenen Anschlusstypen eingehen, die Ihr Scanner/Peripheriegerät verwenden könnte. Verwenden Sie die Fotos hier, um den Anschluss Ihres Geräts und den Anschluss zu identifizieren, und springen Sie dann zu den Kombinationen im nächsten Abschnitt.

Ich habe auf einige Google-Suchanfragen und Produktseiten für einige der unten aufgeführten Kabel/Adapter verlinkt, aber Sie können sicher sein, dass es sich dabei nicht um Affiliate-Links handelt und ich damit kein Geld verdiene. Ich habe entsprechende Bilder angegeben, aber wenn etwas nicht stimmt, lassen Sie es mich bitte wissen.

FireWire 400 wurde von Apple entwickelt und ist auch unter den Bezeichnungen IEEE 1394 / IEEE 1394-1995 / IEEE 1394a-2002 und i.LINK bekannt. 1997 wurde FireWire 400 von Apple als „Built-to-Order“-Option auf den Markt gebracht. Es war ein RIESIGER Deal und viele Scanner sowie andere Audio-/Videogeräte verwendeten diesen Verbindungstyp. Es gibt eine kleinere 4-Pin-Version, aber mir ist kein Scanner bekannt, der diese verwendet. Schrei, wenn ich falsch liege.

FireWire 400 bietet einen Durchsatz (Geschwindigkeit) von maximal 400 Mbit/s. Wenn Sie einen erweiterbaren PC zur Hand haben, können Sie diesen Artikel praktisch überspringen und einfach eine FireWire-PCI-Karte kaufen und Ihr Gerät anschließen.

Wenn Sie Verbindungen zu etwas Neuerem verketten, ist es sinnvoll, entweder einen FireWire 400-auf-800-Adapter oder ein FireWire-400-auf-800-Kabel als Vermittler zu besorgen.

Weitere Informationen zu FireWire 400 finden Sie auf Wikipedia.

FireWire 800 wurde etwa 2003 als Update für FireWire 400 veröffentlicht und erhöhte die theoretische maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit auf 800 Mbit/s und änderte den Steckertyp.

Weitere Informationen zu FireWire 800 finden Sie auf Wikipedia.

Dabei handelt es sich um einen generischen 25-Pin-Anschluss (DB-25), der hauptsächlich zum Anschließen von Druckern, alten Videoaufnahmegeräten, ZIP-Laufwerken (erinnern Sie sich daran?) und anderen seltsamen und wunderbaren veralteten Geräten an Computer vor USB verwendet wird. Der Anschluss wurde bei seiner Einführung durch USB so gut wie zerstört, obwohl einige Geräte immer noch für ältere Geräte geeignet sind, wenn Sie sie WIRKLICH benötigen.

Weitere Informationen zu Parallelports finden Sie auf Wikipedia.

Thunderbolt 1 und 2 wurden von Intel in Zusammenarbeit mit Apple entwickelt und verfügen über einen identischen physischen Anschluss mit Mini DisplayPort.

Lassen Sie sich nicht davon täuschen, dass Sie ein Thunderbolt-Gerät an einen Mini DisplayPort-Anschluss anschließen und Ihren Scanner zum Laufen bringen können, das wird wahrscheinlich nicht der Fall sein. Wenn Sie zufällig einen PC mit Thunderbolt-2-Unterstützung haben (nicht nur einen Mini-DisplayPort), beginnen die Chancen zu Ihren Gunsten zu stehen, aber es ist immer noch eine Fehlentscheidung.

Ich werde hier nicht auf den DisplayPort in voller Größe eingehen, es sei denn, ein ausreichend großer Teil der Kommentatoren macht es mir recht.

Weitere Informationen zu Thunderbolt / Mini DisplayPort auf Wikipedia.

Es sieht aus wie USB-C, es riecht nach USB-C, ist aber alles andere als USB-C.

Wie bei Thunderbolt 2 gilt: Sofern Ihr Computer nicht über einen dedizierten Thunderbolt 3-Anschluss verfügt – also einen Anschluss, der wie USB-C aussieht und Thunderbolt 3 ausdrücklich unterstützt – wird das Gerät, das Sie an Ihren Computer anschließen möchten, wahrscheinlich nicht funktionieren.

Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels stellt Apple den günstigsten Thunderbolt 3-zu-Thunderbolt 2-Adapter her. Mit 50 US-Dollar ist es nicht billig, aber derzeit günstiger als andere Optionen.

Weitere Informationen zu Thunderbolt 3 finden Sie auf Wikipedia.

So, so alt … aber einige sehr hochwertige Scanner verwendeten diese Schnittstelle, abgekürzt „Small Computer System Interface“.

Larry Boucher, der Erfinder der Schnittstelle, wird von denjenigen, die wissen müssen, was es ist, allgemein als „scuzzy“ bezeichnet, und wollte unbedingt, dass die Leute es „sexy“ aussprechen. Es überrascht nicht, dass es nicht hängen blieb und Computeringenieuren das Leben erspart blieb, indem sie den Kunden unbeholfen erzählten, sie hätten „ein Problem mit einem defekten Sexy-Port …“

Diese Schnittstelle gab es etwa von den 1990er Jahren bis zur Wende des 21. Jahrhunderts und unterstützte sowohl intern als auch extern angeschlossene Geräte – hauptsächlich Datenspeicher und Hochdurchsatzgeräte (für die damalige Zeit).

Weitere Informationen zu SCSI finden Sie auf Wikipedia.

Ah, der allgegenwärtige „3 Mal versuchen und schon ist es drin“-Anschluss. Lieben Sie es oder hassen Sie es, dieses wundervolle kleine Kabel ist wahrscheinlich das am leichtesten erkennbare aller hier aufgeführten Kabel. Obwohl es nicht die Hochgeschwindigkeitskonnektivität einiger der neueren Optionen von heute bietet, wäre es ohne es derzeit viel verwirrender.

„Typ-A“ bezieht sich auf den oben gezeigten physischen Anschluss und für die Zwecke dieses Artikels werde ich Mini, Micro und alle anderen verfügbaren Versionen ignorieren. Es gibt Kabel, um diese auf Typ-A umzuwandeln.

Ihr Gerät verfügt möglicherweise über einen quadratischen USB-Anschluss. Dies wird als USB B bezeichnet und ist normalerweise an Druckern, Scannern usw. zu finden. Bilder davon folgen im nächsten Abschnitt.

Weitere Informationen zu USB Typ A auf Wikipedia und etwas mehr über die Geschichte von USB.

Sieht aus wie Thunderbolt 3, ist es aber nicht. Betrachten Sie es als einen etwas weniger leistungsfähigen eineiigen Zwilling. Ein superschnelles Update auf USB mit einem brandneuen Universalanschluss. Nicht zu verwechseln mit USB 3, USB-C (auch bekannt als USB 3.1) wird hoffentlich der neue De-facto-Anschlussstandard werden … bis er erneut aktualisiert wird.

Wenn Sie einen Computer haben, der etwa Ende 2016 hergestellt wurde, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Sie einen oder mehrere davon darauf haben. Die gute Nachricht ist, dass Sie, wenn Sie über einen USB-Scanner verfügen, entweder ein einzelnes Kabel oder ein Kabel plus einfachen Adapter verwenden können, um ihn zum Laufen zu bringen.

Weitere Informationen zu USB-C finden Sie auf Wikipedia.

Dieser Abschnitt wird so geräteunabhängig wie möglich sein. Ich konzentriere mich nur auf die physischen Verbindungen zwischen den Geräten, die Sie verwenden möchten, etwaige Zwischenanschlüsse und den Computer, mit dem Sie es verwenden möchten. Spezifische Beispiele mit dem Nikon 4000 ED-Scanner und den oben genannten Computern folgen im nächsten Abschnitt.

Im Folgenden finden Sie viele Informationen. Stellen Sie daher bitte sicher, dass Sie die Art der Verbindung an Ihrem Scanner oder anderen Gerät und an dem Computer, an den Sie es anschließen möchten, identifiziert haben, bevor Sie loslegen.

Über die unten stehenden Links können Sie zu dem Abschnitt springen, der für Sie am besten geeignet ist. Wenn Sie ein Bild sehen, klicken/tippen Sie, um es auf den Vollbildmodus zu vergrößern. Aus Gründen der Kontinuität habe ich kleinere Versionen der Anschlüsse verwendet, die Sie oben bereits gesehen haben.

FireWire 400- und FireWire 800-Geräte

SCSI-/Parallelgeräte

Thunderbolt-Geräte

USB-Typ-A-Geräte

FireWire ist/war brillant und es gibt immer noch reichlich Unterstützung für die Konvertierung, damit es mit anderen Anschlüssen funktioniert. Wenn Sie ein Gerät mit FireWire-Anschluss haben, benötigen Sie bis zu vier Kabel und Anschlüsse, bevor Sie es an Ihren Computer anschließen können, wenn Sie den Umweg nehmen.

Ganz einfach: Verwenden Sie entweder ein FireWire 400-zu-FireWire-800-Kabel (oberes Bild) oder schließen Sie einen FireWire 400-zu-FireWire-800-Adapter an ein vorhandenes FireWire 400-Kabel an (unteres Bild).

Verwenden Sie entweder ein Kabel (Bild oben) oder einen Adapter (Bild unten), um eine FireWire 800-Verbindung herzustellen. Als nächstes schließen Sie Ihren neuen FireWire 800-Anschluss an einen Apple Thunderbolt 2-zu-FireWire-Adapter an.

Ich verwende die unten beschriebene FireWire 400-zu-800-Kabelmethode (in zwei Schritten), um meinen Nikon SUPER COOLSCAN 4000 ED sowohl an ein mit Thunderbolt 2 ausgestattetes 13″ MacBook Air als auch einen 21″ iMac anzuschließen.

Wie beim Beispiel von FireWire 800 zu Thunderbolt 1 oder 2 verwenden Sie entweder ein Kabel oder einen Adapter, um eine FireWire 800-Verbindung herzustellen, und verbinden Sie Ihren neuen FireWire 800-Anschluss mit einem Thunderbolt 2 zu FireWire-Adapter.

Jetzt haben Sie eigentlich nur noch eine Möglichkeit: Verwenden Sie den Thunderbolt 3-zu-Thunderbolt 2-Adapter von Apple. Derzeit kostet es etwa 50 US-Dollar, ist aber deutlich günstiger als andere auf dem Markt, die ich schon für etwa 70 US-Dollar gesehen habe.

Ich verwende diese Methode, um meinen Nikon SUPER COOLSCAN 4000 ED mit meinem 15″ MacBook Pro von 2018 zu verbinden.

FireWire und USB sind technisch inkompatible Technologien und daher gibt es keine Garantie dafür, dass ein einfacher FireWire-zu-USB-Adapter für jedes Gerät funktioniert, das Sie anschließen möchten. Trotzdem sind sie billig, also können Sie es versuchen.

Interessanterweise bietet FireWire 400, obwohl technisch langsamer als USB 2, eine bessere Leistung beim Schreiben größerer Dateien auf Disc.

Denken Sie daran, dass FireWire und USB technisch nicht kompatibel sind. Wenn Sie es jedoch geschafft haben, Ihr Gerät so umzuwandeln, dass es über einen USB-Anschluss gelesen werden kann, können Sie wahrscheinlich einen Versuch mit USB-C starten. Mit der Nikon war ich nicht besonders erfolgreich (siehe unten).

Meine verworrene Geschichte: Nachdem ich mein Firewire 400-Kabel auf 800 und dann auf Thunderbolt 2 umgestellt hatte, versuchte ich einen „Mini DisplayPort-zu-USB-C-Adapter“, um zwei meiner Computer zu verbinden. Der Dongle verwendet technisch gesehen die gleichen physischen Anschlüsse wie Thunderbolt 2 und 3.

Ich kann bestätigen, dass ich den Scanner unter Windows 10 nicht erkennen kann, obwohl macOS 10.14 (Mojave) den Scanner als kabellose Maus erkannt hat … nützlich.

Fazit: Wenn Sie von FireWire 400 auf USB-C umsteigen möchten, versuchen Sie zunächst die Konvertierung auf USB Typ A und dann auf C (wie oben). Sie könnten, wie ich, die oben genannten Lösungen mit FireWire 400-Gerät und Thunderbolt 3 ausprobieren, obwohl es hierfür noch keine Garantie gibt.

Die Einfachheit selbst: Schließen Sie Ihr FireWire 800-Kabel an einen Apple Thunderbolt 2-zu-FireWire-Adapter an.

Schließen Sie Ihr FireWire 800-Kabel an einen Apple Thunderbolt 2-zu-FireWire-Adapter an und verwenden Sie dann den Thunderbolt 3-zu-Thunderbolt 2-Adapter von Apple.

Die Konvertierung dieser Anschlüsse in einen einfachen USB-Typ-A-Anschluss ist relativ einfach, aber die Sicherstellung der Treiberunterstützung wird schwierig sein. Wenn Sie diese Geräte unbedingt an einen neuen Computer anschließen müssen, ist die einfachste Methode ein USB-Adapter, wie unten beschrieben.

Verwenden Sie einen speziellen Dongle, um Ihre Parallelport-Verbindung in USB Typ-A umzuwandeln.

Verwenden Sie zunächst einen speziellen Dongle, um Ihre parallele Verbindung in USB Typ-A umzuwandeln, und verwenden Sie dann einen USB-A-auf-USB-C-Stecker.

Verwenden Sie einen speziellen Dongle, um Ihre SCSI-Verbindung in USB Typ-A umzuwandeln.

Verwenden Sie zunächst einen speziellen Dongle für die Konvertierung von SCSI auf USB Typ-A und verwenden Sie dann einen USB-A-auf-USB-C-Anschluss.

Der Thunderbolt 3-zu-Thunderbolt 2-Adapter von Apple ist derzeit die kostengünstigste Möglichkeit hierfür und gewährleistet 100 % Kompatibilität.

Ganz einfach: Alles, was Sie brauchen, ist ein USB-Typ-A-auf-USB-C-Adapter oder -Kabel (Adapter siehe unten).

Der Nikon SUPER COOLSCAN 4000 ED (LS-4000), mit dem all das begann, verfügt über einen 6-poligen FireWire 400-Anschluss. Wie bereits erwähnt, habe ich fünf mögliche Geräte, an die ich den Scanner anschließen muss, von denen keines von Haus aus über FireWire-Anschlüsse verfügt. Sie sind:

Die Adapter/Kabel, die ich verwende, um den Scanner an die oben genannten Geräte anzuschließen, sind folgende:

Eine Gesamtinvestition von 110 $. Wenn Sie jedoch nur eine Verbindung zu einem Computer benötigen, müssen Sie möglicherweise nur 10 $ oder 80 $ für die neuesten Geräte ausgeben (Hallo Apple). Die folgenden Beispiele sollen Ihnen eine bessere Vorstellung von Ihrer Einrichtung geben.

Da die Nikon an die oben genannten Geräte angeschlossen ist, verwende ich VueScan zur Steuerung. Obwohl ich die Möglichkeit habe, den Scanner mit der NikonScan-Software und einigen Betriebssystemoptimierungen zu betreiben, ist das für mich unnötig. VueScan liefert mir die Ergebnisse, die ich will.

Die einfachste Lösung für den Dell-Desktop-PC: eine FireWire-PCI-Karte. 20 $, zwei Ports, sauber und einfach. Fügen Sie ein neues FireWire 400-zu-800-Kabel für etwa 10 US-Dollar hinzu und Sie erhalten eine solide Lösung für 30 US-Dollar.

Zur Verbindung mit den beiden Windows-PCs habe ich auch die unten beschriebene Lösung für Thunderbolt 2 ausprobiert. Beide Geräte verfügen über Mini-DisplayPort-Anschlüsse, also dachte ich mir, ich probiere es mal aus. Es hat (bei mir) nicht funktioniert. Der Scanner wurde beim Einschalten nicht einmal angehoben. Totaler Fehlschlag.

Meine optimale 40-Dollar-Lösung für den Anschluss an alle Computer mit dedizierten Thunderbolt 2-Anschlüssen: ein FireWire 400-zu-800-Kabel, verbunden mit einem Apple Thunderbolt 2-zu-FireWire 800-Adapter.

Die Lösung bestand ursprünglich darin, ein vorhandenes FireWire 400-Kabel und einen Adapter zu verwenden, um es in FireWire 800 umzuwandeln (Bild unten). Dies fügte lediglich ein weiteres Glied in der Kette hinzu und übertraf die Anforderungen. Ich verwende jetzt stattdessen ein FireWire 400-zu-800-Kabel.

Die beschriebenen Lösungen funktionieren sowohl auf meinem 2012 MacBook Air als auch auf meinem 2017 iMac.

Dies ist die gleiche Lösung wie die oben genannte Thunderbolt-2-Kette, mit der Hinzufügung von Apples Thunderbolt 3 zu Thunderbolt 2 zum Mix. Ich verwende die im oberen Bild unten gezeigte Kette für mein 2018 15″ MacBook Pro. Es funktioniert perfekt.

Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels habe ich diesen Test noch nicht abgeschlossen. Bisher habe ich die oben beschriebene FireWire 400-zu-Thunderbolt-2-Lösung verwendet, zu der ich einen Mini DisplayPort-zu-USB-C-Adapter hinzugefügt habe. Wenn der Scanner an den Asus-Laptop angeschlossen war, wurde er nur als „unbekanntes Gerät“ erkannt und es funktionierten keine umfangreichen Lade- und Neuladevorgänge oder benutzerdefinierten Treiber.

Wenn es ein Desktop-PC wäre, hätte ich die Erweiterungskartenlösung (laut Dell) verwendet und den Rest verflucht. So wie es ist, kann und kann ich die Nikon 4000ED mit diesem Laptop noch nicht verwenden.

Darüber hinaus führte die Verwendung derselben Daisy-Chain-Verbindung zum Verbinden des Scanners mit meinem 2018 MacBook Pro über USB-C dazu, dass der Mac das Symbol „Maus angeschlossen“ auf dem Bildschirm anzeigte. Das Gerät war im Systembericht nicht sichtbar.

Das war es fürs Erste. Ich weiß, das ist eine Menge, die man in sich aufnehmen muss, es war eine Menge, die man zu Papier bringen muss! Selbst bei doppelter und dreifacher Kontrolle kann es hier und da zu ein paar Ausrutschern kommen, und natürlich können Ihre Geräte und Ergebnisse variieren. Bitte teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren unten mit, damit ich diesen Artikel entsprechend aktualisieren kann.

Danke fürs Lesen.

~ EM

Der Wissenstransfer innerhalb der Filmfotografie-Community ist das Herzstück von EMULSIVE. Sie können uns unterstützen, indem Sie Ihre Gedanken, Ihre Arbeit, Ihre Erfahrungen und Ideen einbringen, um Hunderttausende Menschen zu inspirieren, die diese Seiten jeden Monat lesen. Schauen Sie sich hier den Einreichungsleitfaden an.

Wenn Ihnen gefällt, was Sie lesen, können Sie dieses Leidenschaftsprojekt auch unterstützen, indem Sie auf die EMULSIVE Patreon-Seite gehen und nur einen Dollar pro Monat spenden. Bei Society 6 gibt es auch Druck- und Bekleidungsartikel, wo derzeit über zwei Dutzend T-Shirt-Designs und über ein Dutzend einzigartige Fotos zum Kauf angeboten werden.

Ich bin EM, Gründer, Oberherr und Chefredakteur von EMULSIVE.org. Ich mag ein wohlwollendes Gestaltwesen sein, aber entgegen der zunehmend verbreiteten Meinung bin ich keine KI. Klicken Sie hier, um das vollständige Profil, Links und andere Artikel von EM anzuzeigen. Schauen Sie sich auch deren Website hier an.

AberFireWire 400- und FireWire 800-GeräteSCSI-/ParallelgeräteThunderbolt-GeräteUSB-Typ-A-Geräte~ EM
AKTIE